The outlying islands are notable for a more relaxed way of life than that of Hong Kong Island and Kowloon Peninsula. تتميز الجزر النائية بطبيعة حياة أكثر استرخاء من الحياة في جزيرة هونغ كونغ وشبه جزيرة كولون.
The outlying islands are notable for a more relaxed way of life than that of Hong Kong Island and Kowloon Peninsula. تتميز الجزر النائية بطبيعة حياة أكثر استرخاء من الحياة في جزيرة هونغ كونغ وشبه جزيرة كولون.
Although Hong Kong Island and Kowloon had been ceded to the United Kingdom in perpetuity, the control on the New Territories was a 99-year lease. وعلى الرغم من أن بنود المعاهدات يفيد التخلي بشكل أبدي عن جزيرة هونغ كونغ وشبه جزيرة كولون إلا أن تأجير الأقاليم الجديدة لمدة 99 سنة يبقي مفعلا.
Had only the New Territories been returned to China, it would also have been difficult to accommodate those New Territories residents moving to the Kowloon Peninsula and Hong Kong Island. وإذا تمت إعادة الأقاليم الجديدة فقط إلى الصين، فإنه كان سيكون من الصعب نقل سكان تلك الأقاليم الجديدة إلى شبه جزيرة كولون وجزيرة هونغ كونغ.
Upon the expiry of the lease, sovereignty was transferred to the People's Republic of China in 1997, together with the Qing-ceded territories of Hong Kong Island and Kowloon Peninsula. عند انتهاء عقد الإيجار، انتقلت سيادة الأقاليم الجديدة إلى جمهورية الصين الشعبية في عام 1997 بالإضافة إلى الأراضي التي تنازلت عنها تشينغ التي هي جزيرة هونغ كونغ وشبه جزيرة كولون.
Upon the expiry of the lease, sovereignty was transferred to the People's Republic of China in 1997, together with the Qing-ceded territories of Hong Kong Island and Kowloon Peninsula. عند انتهاء عقد الإيجار، انتقلت سيادة الأقاليم الجديدة إلى جمهورية الصين الشعبية في عام 1997 بالإضافة إلى الأراضي التي تنازلت عنها تشينغ التي هي جزيرة هونغ كونغ وشبه جزيرة كولون.
Subsequently in 1898, China leased the lands surrounding Hong Kong Island which includes the New Territories, the Kowloon peninsula and outlying islands to Britain rent free for 99 years under the Convention for the Extension of Hong Kong Territory following China's defeat in the First Sino Japanese War. في عام 1898 استأجرت الصين الأراضي المحيطة بجزيرة هونغ كونغ التي شملت الأقاليم الجديدة وشبه جزيرة كولون والجزر النائية من بريطانيا مجانًا لمدة 99 سنة بموجب اتفاقية معاهدة توسعة منطقة هونغ كونغ بعد هزيمة الصين في الحرب اليابانية الصينية الأولى.
According to that treaty, the territories comprise the mainland area north of the Boundary Street of Kowloon Peninsula and south of the Sham Chun River (which is the border between Hong Kong and Mainland China), as well as over 200 outlying islands, including Lantau Island, Lamma Island, Cheung Chau, and Peng Chau in the territory of Hong Kong. ووفقا لتلك فإن الأراضي تشمل مناطق من البر الرئيسي الواقعة إلى الشمال من الشارع الحدودي من شبه جزيرة كولون وإلى الجنوب من نهر شام تشون الذي هو على الحدود بين هونغ كونغ والبر الرئيسى للصين، فضلا عن أكثر من 200 من الجزر النائية بما فيها جزيرة لانتاو، جزيرة لاما، تشيونغ تشاو، وبنغ تشاو في إقليم هونغ كونغ.
جوال إصدار